Translation Editor
Translate apps in your language
Daniel García Moreno ✓ Verified
org.gnome.GtranslatorGtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes very useful features like find/replace, translation memory, different translator profiles, messages table (for having an overview of the translations/messages in the po file), easy navigation and editing of translation messages and comments of the translation where accurate.
Gtranslator includes also a plugin system with many interesting plugins like alternate language, insert tags, integration with subversion and a source code viewer.
Screenshots
Observed history
| App | Change | Version | When ↓ |
|---|---|---|---|
| updated | 51.0 | 17 Sept 2026 |
Upstream releases
Release notes supplied by the developer. These dates are not Flathub package publication times.
51.016 Sept 2026
This is the first release in the 51 development series, with the following improvements:
- Add keybindings to navigate between plural forms
- Port profile configuration file to GKeyFile
- Remove direct dependency on libxml2
- Do not warn with alert dialog on untranslated strings
- Fix undo and redo actions
- Hide empty rows in the sidebar
- Display previous source test on fuzzy strings
- Update some translations
50.014 Mar 2026
This is the first release in the 50 development series, with the following improvements:
- Only prevent from saving if there are severe errors
- Make translation panel resizable
- Allow updating PO files with an updated POT template
- Improve "Upload" dialog
- Plug some memory leaks
- Ask for D-L authentication token during initial setup
- Update some translations
49.013 Sept 2025
This is the first release in the 49 development series, with the following improvements:
- Add action to view source code of a translation in browser
- Add a setting to omit adding copyright to the header
- Use AdwShortcutLabels in translation memory
- Improve "Notes" dialog
- Port to AdwShortcutsDialog
- Make app D-Bus activatable
- Plug multiple memory leaks
- Update some translations
48.024 Mar 2025
This is the first release in the 48 development series, with the following improvements:
- Use newer widgets from libadwaita
- Remember window size
- Various bug fixes
- Update some translations